The Mavericks have gone quiet in 2023 NBA free agency after making the Grant Williams trade with the Boston Celtics,…