Welcome to Tally Daily! Here is the latest roster update for the Dallas Mavericks for the NBA season 2023-2024. To…