The Milwaukee Bucks are adding Nate Mitchell and DJ Bakker to the coaching staff, confirmed Eric Nehm of The Athletic.…