The Charlotte Hornets are signing former Thunder guard Theo Maledon on a two-way NBA contract, sources tells Shamas Charania of…